09 luglio 2007
posted by ROBERTA at 10:00 PM

Antologia di racconti cubani contemporanei
a cura di Giuliana della Valle
prologo di Danilo Manera
Bookever – Editori Riuniti

Diciassette racconti di undici scrittori cubani tra cui Leonardo Padura Fuentes, David Mitrani, Alexis Díaz-Pimienta, Alberto Guerra, Anna Lidia Vega Serova, dipingono la loro terra, unica, vera protagonista, attraverso queste storie dai contenuti forti e da un linguaggio spesso dissacrante.
«In presa diretta e senza veli né remore gli argomenti piú spinosi, persino scorbutici e repellenti, le zone piú oscure dell’anima, le piú torbide del sentimento, le piú meschine della società e le piú orribili della storia. Cosí questi racconti ruotano come mulinelli attorno a un baricentro inquietante: un incubo, un suicidio, un’indemoniata, un linciaggio, una sicaria, una lugubre trappola, un gorgo d’odio, una violenza sessuale, uno spettacolo proibito, uno squartatore ucciso da un folle. E nel vortice di caligine si cela il profilo cangiante e incomprensibile, aggressivo e imputridito del male.» (Danilo Manera)



Una Standing Ovation per la mia migliore Amica, Katia Boccanera, traduttrice del brano "Guardando il Sole".

Etichette:

 
1 Comments:


At 5:55 PM, Anonymous Anonimo

Grazie bimba!! :o)

Immaginate L'Avana e le sue storie, aggiungeteci il sangue, la disperazione, il sesso e la cronaca nera. Otterrete un mix esplosivo di grande letteratura.
Noti scrittori cubani contemporanei tradotti da promettenti traduttrici quali Giuliana Della Valle, Maria Vera Speciale, Katia Boccanera, Simonetta Catalano, Claudia Menichella, Gabriella Steri, Debora Porciello, Simonetta Fraudatario, Giulia Mencaraglia e Laura Mariottini.
...che dire...è da leggere!!